Преводи за „torpedieren“ в немски » турски речника

torpedieren ГЛАГ прх

torpedieren etw

torpillemek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Zeit beschrieb die Situation wie folgt: Jetzt ist die Galerie Vorsetzen torpediert[...] Die Stadt taugt auch ganz allein zum Wintermärchen.

de.wikipedia.org

Während die Deloraine auf direktem Weg zu den torpedierten Schiffen lief, unternahmen die verbliebenen vier Korvetten einen Versuch, den Gegner zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld kamen Befürchtungen auf, dass proprietäre Softwarehersteller die Wahl torpedieren würden.

de.wikipedia.org

Nach Einbruch der Dunkelheit torpedierte sie eines der getroffenen und noch schwimmenden Transportschiffe erneut.

de.wikipedia.org

In der ersten Knesset stellte sie einen Gesetzesantrag für Gleichberechtigung von Frauen, der von religiösen Kreisen torpediert wurde.

de.wikipedia.org

Es handelte sich bei den torpedierten Schiffen um einen sowjetischen Fischkutter und einen Trawler.

de.wikipedia.org

Eines der Sicherungsfahrzeuge wurde unterwegs torpediert, und zwei Handelsschiffe kollidierten, als sie versuchten, den anderen Torpedos auszuweichen.

de.wikipedia.org

Er schlug daher 1763 die Gründung einer Staatsbank vor, welche die Banquière aber zu torpedieren vermochte.

de.wikipedia.org

Ihm wurde wiederholt vorgeworfen, er hätte den Aufstand durch entschiedeneres Handeln unterdrücken können und er habe geplante Maßnahmen torpediert.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Arbeit auf verschiedenste Weise torpediert.

de.wikipedia.org