Преводи за „temperamentvoll“ в немски » турски речника

temperamentvoll ПРИЛ

1. temperamentvoll (lebhaft):

temperamentvoll

atılgan

temperamentvoll

canlı

temperamentvoll

hareketli

2. temperamentvoll (feurig):

temperamentvoll

ateşli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei seinen Werken handelt es sich bis auf wenige Ausnahmen um Ölgemälde, die sich durch temperamentvoll-pastösen Farbauftrag auszeichnen.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen und temperamentvollen Hunden ist jedoch mit einer langen Heilungszeit zu rechnen, in der sich Dinge wie strikte Bewegungseinschränkung nur schwierig realisieren lassen.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Nunzia schwärzt einen potentiellen Verehrer bei ihrem Vater an.

de.wikipedia.org

Die Geschwister galten als Idealbesetzung, wenn es darum ging, temperamentvolle Paare darzustellen.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Mentalität sowie die prekären Lebensverhältnisse der Arbeiter führten zu sozialen Spannungen und Auseinandersetzungen mit jungen Schweizern – den sogenannten «Italiener-Krawallen» von 1896.

de.wikipedia.org

In der Bildgestaltung eher unoriginell, in den Dialogen aber recht witzig und temperamentvoll gespielt“.

de.wikipedia.org

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org

Die tagaktive und temperamentvolle Kiefernnatter erreicht eine Länge von 120 bis 180 cm.

de.wikipedia.org