Преводи за „stattfinden“ в немски » турски речника

stattfinden irr ГЛАГ нпрх

stattfinden

olmak

stattfinden

gerçekleşmek

stattfinden

yer almak

stattfinden

vuku bulmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Gerichtssprache ist die Sprache, in der Gerichtsverhandlungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Es haben schon „vielerlei Vertilgungen der Menschen stattgefunden und werden auch fernerhin noch stattfinden, die umfänglichsten durch Feuer und Wasser, andere, geringere aber durch unzählige andere Ursachen.

de.wikipedia.org

Die Ankündigung soll Überraschungseffekte bei anderen Verkehrsteilnehmern vermeiden, damit keine hektischen bis panischen Reaktionen stattfinden; alles im Sinne der Verkehrssicherheit.

de.wikipedia.org

Der Vorgang stellt einen symbolischen „Brautkauf“ dar, der zur materiellen Absicherung der Eltern dient und im Allgemeinen nicht gegen den Willen der Frau stattfindet.

de.wikipedia.org

Allerdings spricht man in diesem Fall meist von einem Kipprotor, da die Schwenkbewegung um die Querachse des Flugzeugs stattfindet.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Ob diese Schlacht tatsächlich stattgefunden hat, ist jedoch nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.

de.wikipedia.org

Da in der Regel mehrere unterschiedliche Blockwettkämpfe gleichzeitig stattfinden, wird hier insbesondere auf die Verfügbarkeit der jeweiligen Anlagen (Laufbahn, Sprunggrube, Wurffelder etc.) geachtet.

de.wikipedia.org

Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.

de.wikipedia.org