Преводи за „stülpen“ в немски » турски речника

stülpen ГЛАГ trans + haben

stülpen

koymak auf akk: -in üstüne

stülpen

geçirmek über akk: -in üstüne

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Man begann deshalb, im Winter vor dem Austrieb Terrakottatöpfe über die Rhabarberpflanzen zu stülpen, um – vergleichbar dem Anbau von Spargel oder Chicorée – zarte und bleiche Triebe zu fördern.

de.wikipedia.org

Bevor sie stirbt, stülpt sie dem Mädchen ein kesselförmiges Gefäß über den Kopf, unter dem sie zudem eine Box platziert.

de.wikipedia.org

Mit der Glocke, die tagsüber über die Kulturen gestülpt wurde, sollte die Keimung und das Wachstum von frühen Früchten beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Im Versuch ihnen Gefühle zuzuschreiben stülpte er ihnen persönliche Empfindungen über.

de.wikipedia.org

Diese Vorrichtungen befinden sich außen an den Wangenseiten und lassen sich zu Reinigungszwecken nach außen stülpen.

de.wikipedia.org

Über ihn wird die Kombination aus Nutzlastverkleidung, Satellit und Doppelstartvorrichtung gestülpt.

de.wikipedia.org

Die Krempe war hinten und vorn flach gelegt, an beiden Seiten jedoch aufwärts gestülpt.

de.wikipedia.org

Sie wird zu diesem Zweck vor dem Geschlechtsverkehr wie ein Verschluss auf den Muttermund gestülpt.

de.wikipedia.org

Man kann auch ein Trinkglas über die Biene stülpen, dann vorsichtig ein Blatt Papier darunterschieben und so anschließend nach draußen bringen.

de.wikipedia.org

Der Tod tritt als Maske auf, die sich unterschiedslos über verschiedene Gesichter stülpen läßt.

de.wikipedia.org