Преводи за „spüren“ в немски » турски речника

spüren ГЛАГ прх

spüren

hissetmek

spüren

duymak

spüren etw

sezmek -i

spuren ГЛАГ intr + haben ugs

spuren

söz dinlemek

spuren

iz bırakmak (karda)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung spüren sie mit der langen Schnauze auf der Erdoberfläche oder in selbstgegrabenen Löchern auf.

de.wikipedia.org

Einflüsse des französischen Existentialismus sind daher in seinem Werk nicht zu spüren.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Folgen waren noch Jahrzehnte danach zu spüren.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter bekommen Einheimische und Besucher den eiskalten Wind zu spüren.

de.wikipedia.org

Der Skispringer spürt mehr Luftkraft, und die Flugbahnhöhen nehmen meist auch zu, wodurch ein Sturz aus Höhen bis zu sechs Metern auch tödlich enden könnte.

de.wikipedia.org

Es kommt durchschnittlich alle paar Monate zu einem Erdbeben der Stärke 3, das von Menschen in der unmittelbaren Umgebung des Epizentrums gespürt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie spürt keinen Schmerz und ist erst am nächsten Morgen entsetzt über ihre Wunde.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt es ihm wie bei seinen Landschaftsbilden, den Betrachter in das Motiv mitzunehmen und ihn den Ort und dessen Stimmung spüren zu lassen.

de.wikipedia.org

Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.

de.wikipedia.org