Преводи за „setzte“ в немски » турски речника

I . setzen ГЛАГ прх

1. setzen (allgemein):

setzen

koymak

setzen etw in/auf etw

oturtmak -i -e

2. setzen (Text):

setzen etw

dizmek -i

II . setzen ГЛАГ рефл

sich setzen (Mensch)

oturmak

sich setzen (Vogel)

konmak

sich setzen (Vogel) auf etw

tünemek -e

sich setzen (Bodensatz)

çök(el)mek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Strategie der Belagerer setzte offenbar darauf, die Festung auszuhungern oder durch das Scheitern jeder Hoffnung auf Entsatz zur Übergabe zu verleiten.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org

Auch setzte er ein Zeichen für die Ökumene: „Wir werden uns mit Herz und Verstand darum mühen, dass wir zueinander kommen“.

de.wikipedia.org

Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.

de.wikipedia.org

Nachdem die finanzielle Unterstützung der kanadischen Regierung im Jahre 1997 beendet wurde, entwickelte die Organisation einen Plan zur Selbstfinanzierung und setzte ihre Tätigkeiten als unabhängige und gemeinnützige Organisation fort.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Eine Heuschreckenplage im Jahr 2004 setzte dem Ackerbau zu.

de.wikipedia.org

Er setzte sich aufopferungsvoll für die Armen und Benachteiligten der Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung setzte sich der von der Firma entwickelte Radialreifen international durch.

de.wikipedia.org