Преводи за „selbstgefällig“ в немски » турски речника

selbstgefällig, selbstgerecht ПРИЛ

selbstgefällig

kendini beğenmiş

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Doch das Mädchen denkt gar nicht daran, sich von dem selbstgefälligen Adeligen ins Bockshorn jagen zu lassen und lässt sich auch nicht verscheuchen.

de.wikipedia.org

In der letzten Episode bringt sich ein selbstgefälliger Dirigent in größte Nöte, wird aber schließlich doch noch von seiner einst „dressierten“ Frau gerettet.

de.wikipedia.org

Wie einfach ist es, der Welt gegenüber selbstgefällig zu sein.

de.wikipedia.org

Sie weist ihn zurück, da sie zum einen seine selbstgefällige Art abstößt und zum Anderen auf eine große Liebe mit einem Adligen hofft.

de.wikipedia.org

Sein Gesichtsausdruck wird als selbstbewusst, selbstgefällig, gelassen, kühl und gleichgültig oder höhnisch grinsend beschrieben.

de.wikipedia.org

Und was an der Oberfläche übrig bleibt, das ist dann keineswegs ein Aufruf zur Toleranz, sondern eine selbstgefällige Feier der vitalen britischen Prolokultur, die zum Maß aller Dinge erklärt wird.

de.wikipedia.org

Er wirft den Angehörigen der älteren Generation vor, satt und selbstgefällig geworden zu sein, und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sie ist selbst verschuldet, zumal die besagte Mehrheit wohl wusste, dass es Konzentrationslager gab… Kein selbstgefälliger Freispruch hebt dieses Wissen auf.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er von dem selbstgefälligen Wunsch nach erfolgreicher Präsentation vor einem Publikum besessen und sucht diesen mit Gedichten und im Theaterspiel zu realisieren.

de.wikipedia.org

Seinen Anfang nehme dieser Zustand gelegentlich in „kleinen Nadelstichen, durch die eine selbstgefällige Gesellschaft belästigt und vielleicht ein gemeinschaftliches Gefühl des Andersdenkens verstärkt werden soll“ (S. 170).

de.wikipedia.org