Преводи за „schwerfallen“ в немски » турски речника

schwerfallen <-ge-> ГЛАГ intr irr + sein

schwerfallen

ağır/zor gelmek dat -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er trat dabei so sehr als „unbarmherziger Zuchtmeister“ auf, dass es seinem Sohn zeitlebens schwerfallen sollte, enge menschliche Bindungen einzugehen.

de.wikipedia.org

Die beidhändige Spielweise sorgte auch für eine stark verdeckte Schlagausführung, sodass die Antizipation der Schläge schwerfiel.

de.wikipedia.org

Da es selbst dem menschlichen Betrachter schwerfällt, die Linie in solch einer komplexen Szene zu verfolgen, versucht man in der Praxis störendes Hintergrundlicht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er liebte das Vieh und das freie Sennenleben, so dass ihm die Wahl nicht schwerfiel: er nahm die Plümpe.

de.wikipedia.org

So gibt es etliche Computerspiele, die mehreren Genres zugeordnet werden können und bei denen deshalb eine Eingliederung schwerfällt.

de.wikipedia.org

Neben dem Studium bemühte er sich um Sprecherengagements für Regionalfunkwerbung, was ihm aufgrund seines schwäbischen Dialekts zunächst schwerfiel.

de.wikipedia.org

Das Stricken, das Annemarie schwerfällt, lernt sie von ihrer Großmutter.

de.wikipedia.org

Sie schämt sich dafür, dass es ihr schwerfällt auf Menschen (vor allem Gleichaltrige) zuzugehen.

de.wikipedia.org

Er war so perfekt, dass es schwerfiel, einen gleichwertigen Nachfolger zu finden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org