Преводи за „richtigstellen“ в немски » турски речника

richtigstellen ГЛАГ прх (klarstellen)

richtigstellen

bir şeyi düzeltmek [oder açıklamak]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nun wolle er das falsch Wiedergegebene richtigstellen und damit die eingetretene Verstimmung beheben.

de.wikipedia.org

Erst nach seinem Tod wurden einfache Fehler in seinen Zwischenberichten richtiggestellt.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde vom Unternehmen richtiggestellt: Die Zusammenarbeit hatte sich auf 5 Jahre beschränkt und war schon 2015 beendet worden.

de.wikipedia.org

Als er gefragt wurde, was seine erste Maßnahme als Herrscher wäre, antworte er, er würde als erstes die Bedeutung der Wörter richtigstellen.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch mit einer weiteren Pressemitteilung richtiggestellt.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org

Die Verdoppelung ponopono bedeutet richtigstellen; in Ordnung bringen, überarbeiten, regulieren, ordnen, berichtigen, aufräumen, sauber machen, etwas ordentlich machen.

de.wikipedia.org

Als sie es jedoch nicht schaffen und das Mädchen zu erfrieren droht, erzählt es ihm, dass er noch eine andere Chance hätte, die Dinge richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Er betont immer wieder, man müsse die Dinge ändern und zurechtrücken, richtigstellen.

de.wikipedia.org

Wie sich in den folgenden Untersuchungen des Instituts herausstellte und durch die Behörde umgehend richtiggestellt wurde, handelte es sich dabei indes nicht um den für den Ausbruch verantwortlichen Erreger.

de.wikipedia.org