Преводи за „quälen“ в немски » турски речника

I . quälen ГЛАГ прх

1. quälen (seelisch):

quälen jdn

üzmek -i

quälen jdn

eziyet etmek

quälen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn

işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen ГЛАГ рефл

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

sich quälen (seelisch)

üzülmek

Примери за quälen

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er ist Vampirjäger und nach eigenen Aussagen liebt er es Vampire zu quälen und zu töten.

de.wikipedia.org

Der Alltag im Lager war so ausgelegt, dass er den Häftling „zerstörte“, ihm seine Würde raubte und ihn so stark quälte wie möglich.

de.wikipedia.org

Manche ließ er zu Tode quälen, anderen ließ er die Augen auskratzen.

de.wikipedia.org

Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.

de.wikipedia.org

Sein Gehör wird immer schwächer, ein Tinnitus quält ihn.

de.wikipedia.org

Beispielsweise hat man als Kranker mehr Bedürfnisse als wenn man gesund ist, und ein Süchtiger wird von seinen besonderen Begierden gequält.

de.wikipedia.org

Seine Frau quälte sich monate-, jahrelang wegen seines Verschwindens.

de.wikipedia.org

Den Wissenschaftler quälten sein Leben lang chronische Rücken- und Augenleiden, Schlafstörungen und Depressionen.

de.wikipedia.org

Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.

de.wikipedia.org

Ihren Vater, der seiner Tochter schutzlos ausgeliefert ist, beginnt sie zu quälen.

de.wikipedia.org