Преводи за „pulsieren“ в немски » турски речника

pulsieren <ohne ge-> ГЛАГ intr + haben

pulsieren

nabzı atmak -in

pulsierendes Leben

civcivli hayat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch die bis in die Fühler reichenden Sporocystenschläuche schwellen die Fühler stark an, werden markant bunt und beginnen zu pulsieren.

de.wikipedia.org

In der oberen Bildhälfte befindet sich die Gleiter-Kanone, die in 30 Generationen einmal pulsiert und dabei einen Gleiter erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Schwärme ziehen sich ähnlich wie ein Fischschwarm ruckartig zu annähernder Kugelform zusammen, pulsieren oder bilden Wellen.

de.wikipedia.org

Durch ein sich immer wieder umpolendes und polyrhythmisch häufig in mehreren Etagen ablaufendes Pulsieren werden musikalische Gesten vorangetrieben und bleiben doch gleichsam stehen.

de.wikipedia.org

Die Körpermuskulatur der Kraken kann bei Bedrohung die ringförmige Musterung pulsieren lassen, was einen optisch deutlichen Warneffekt ergibt.

de.wikipedia.org

Dieses Pulsieren war im Zeitraum von 1930 bis 1944 in der sichtbaren Lichtkurve zu erkennen.

de.wikipedia.org

Nach der Explosion pulsiert die Gasblase bis zu dreimal, wobei sie sich mit abnehmender Intensität und Frequenz ausdehnt und zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Das muskulöse Rückengefäß pulsiert deutlich sichtbar, so dass seine Länge im lebenden, durchsichtigen Enchytäen gut erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Nur ein Pulsieren, Fagotte, Bassetthörner – wie eine rostige Quetschkommode.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesem Gleichgewicht können dazu führen, dass der Stern pulsiert.

de.wikipedia.org