Преводи за „prosaisch“ в немски » турски речника

prosaisch ПРИЛ прен (nüchtern, trocken)

prosaisch

kuru

prosaisch

yavan

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die deutsche Einheit ist aus der Traumwelt in die prosaischen Welt der Wirklichkeit hinuntergestiegen.

de.wikipedia.org

Das Wort Dichter blieb gleichwohl vorwiegend auf Verfasser poetischer Texte im engeren Sinne beschränkt, wohingegen Verfasser der prosaischen Belletristik üblicherweise als Schriftsteller bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Daher wird die Formulierung allgemein gültiger Gesetze des sozialen Verhaltens oft aufgegeben, zugunsten einer „quantifizierenden“ – quasi prosaischen – Darstellung.

de.wikipedia.org

Dies war der Höhepunkt der Bemühungen des Dichters, prosaische Elemente und Abstraktion aus seinen Gedichten zu streichen und das bloße, unversperrte Bild zu isolieren.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

Es werden veröffentlicht vor allem prosaische und lyrische Texte von etablierten und aufstrebenden Künstlern.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden sollten ausschließlich Werke junger Autoren bis zum Alter von 30 Jahren, wobei offen ist, ob es sich um prosaische oder poetische Literatur handelt.

de.wikipedia.org

Er verfasste zahlreiche poetische und prosaische Werke, darunter Epen, Tragödien, Komödien und Satyrspiele.

de.wikipedia.org

Mit viel Engagement bemühte er sich hier, seinen Schülern mit prosaischen und poetischen Redeübungen Wissen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Auch dort gab es sowohl poetische als auch prosaische Invektiven.

de.wikipedia.org