Преводи за „phantasieren“ в немски » турски речника

phantasieren ГЛАГ нпрх

1. phantasieren (im Fieber):

phantasieren

sayıklamak

2. phantasieren (in Gedanken ausmalen):

phantasieren

hayal kurmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie lässt sich mit „grübeln, ausklügeln; phantasieren, nachsinnen; nutzlos grübeln; fehldenken“ umschreiben.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf phantasiert er sich in eine Gerichtsverhandlung, in der über seine Schuld geurteilt wird.

de.wikipedia.org

Bald ist er bettlägerig und phantasiert von seiner Mutter, die auf ihn warte.

de.wikipedia.org

Noch eine Nacht verbringen die Ehegatten miteinander, in der sich beide in die Arme der jeweils geliebten Person phantasieren.

de.wikipedia.org

Es ist unmöglich zu beweisen, dass man im gegenwärtigen Augenblick weder träumt noch phantasiert, sondern etwas Wirkliches wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Seiner Mutter wird vom Chefarzt eröffnet, dass ihr Sohn unter einem psychotischen Schub leide, bei der er von einer Zombieapokalypse phantasieren würde.

de.wikipedia.org

Demnach gebe das Stück dem Zuschauer Ansatzpunkte in die Hand, um über die eigene Befindlichkeit zu phantasieren.

de.wikipedia.org

In einer Rückblende wird klar, dass er die Verletzung nicht überlebt hat, sondern seine Fluchtteilnahme angesichts seines nahen Todes nur phantasiert hat.

de.wikipedia.org

Er spielt und phantasiert für Gott, ist jedoch kein begnadeter Künstler.

de.wikipedia.org

Sie phantasierte, konnte kaum noch sprechen und verlor das Gehör, „so daß man schreÿen“ musste.

de.wikipedia.org