Преводи за „mitzählen“ в немски » турски речника

mitzählen ГЛАГ intr

mitzählen

saymak

mitzählen

hesaba katmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Zahlen sind nicht unbedingt widersprüchlich, wenn die erstere die nicht-Kämpfenden wie die entführten "Ehefrauen" und die Kleinkinder mitzählt.

de.wikipedia.org

Die Zeit wird vom Schiedsrichter angezeigt, der den Ablauf der vier Sekunden deutlich mit den Fingern am nach oben gestreckten Arm mitzählt.

de.wikipedia.org

1964 ging er in Pension, bei seiner Ruhegehaltsberechnung wurden die Dienstjahre bei der Geheimen Staatspolizei mitgezählt.

de.wikipedia.org

Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht mitgezählt wird der Antrieb der eigentlichen Nutzlast zum Erreichen der geplanten Bahn, da diese nicht Bestandteil der Trägerrakete ist.

de.wikipedia.org

Halbschattefinsternisse sind wenig auffällig und werden nur in der Astronomie mitgezählt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zu unterscheiden ist der Datendurchsatz, bei dem nur die reinen Nutzdaten berücksichtigt werden, wohingegen bei der Datenübertragungsrate auch eventuelle Steuerdaten mitzählen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Taurosrinder beträgt 350–400 (Stand Frühjahr 2016, neugeborene Kälber nicht mitgezählt) und setzt sich zusammen aus Tieren der Ausgangsrassen sowie Kreuzungstieren.

de.wikipedia.org

Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen.

de.wikipedia.org

Addiert man hierzu 255 und zieht 1 ab, da das erste Jahr mitgezählt wird, so kommt man auf das westliche Jahr 1912.

de.wikipedia.org