Преводи за „maskenhaft“ в немски » турски речника

maskenhaft ПРИЛ

maskenhaft

kaskatı (yüz)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Keltisch sind die maskenhaften, stilisierten Gesichtszüge mit dreieckiger Nase und ovalem Mund, die langgezogene Kopfform und die ikonographisch interessanten geschlossene Augen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dabei soweit eingeschränkt, dass beispielsweise Lächeln oder Stirnrunzeln nur schwer oder ganz unmöglich werden können und das Gesicht einen maskenhaften Ausdruck erhält.

de.wikipedia.org

Das maskenhaft wirkende Gesicht ist von einer aufwendig gerichteten Frisur umrahmt, die bekrönt wird mit einem Sonnenhut, dessen Federn sich in den Wolken verlieren.

de.wikipedia.org

Dadurch tritt sein maskenhaftes Wesen deutlich hervor.

de.wikipedia.org

Ihr maskenhaftes Gesicht mit einer Haut wie aus Elfenbein, das nur von wenigen schwachen Schatten modelliert wird, scheint fast leblos.

de.wikipedia.org

Die Augenschalen, die er mit Tier- und Menschenohren verzierte, wirken sehr maskenhaft und erinnern oft an Satyrn.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit der Bilder ist sehr intensiv und setzt sich später, ab 1912, in seinen typischen maskenhaft stilisierten Köpfen fort.

de.wikipedia.org

Das leicht zur Seite geneigte Gesicht der Frau wirkt insbesondere durch die eher kantig gemalte Nase maskenhaft.

de.wikipedia.org

Dennoch riss die Tradition so weit ab, dass Illustrationen kirchlicher Bücher nach 843 mit steifen Figuren, maskenhaften Gesichtern und linearem Faltenstil zunächst nicht an die frühere Qualität anschließen konnten.

de.wikipedia.org

Die eine, reich, exzentrisch, ihre Gefühle maskenhaft verbergend, trinkt sich bewusst zu Tode.

de.wikipedia.org