Преводи за „komplementär“ в немски » турски речника

komplementär ПРИЛ

komplementär

tamamlayıcı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie warb darum, die Pluralität moderner Gesellschaften anzunehmen und die deutsche und europäische Identität nicht als Gegensätze, sondern als komplementär zu verstehen.

de.wikipedia.org

Diese stehen aber nicht im Gegensatz zu der nationalen Identität, sondern sind komplementär.

de.wikipedia.org

Wellen- und Teilcheneigenschaften können durch zwei verschiedene, komplementäre Beobachtungssätze (komplementäre Observablen, Welle-Teilchen-Dualismus) beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Komplementär kann auch eine Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) sein (UG (haftungsbeschränkt) & Co.

de.wikipedia.org

Andererseits bestehen auch Risiken, wenn die komplementären Leistungen z. B. bzgl.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ergeben sich bizarre Tiefenstrukturen, da die ursprünglich dunklen Farben komplementär als helle in den Vordergrund rücken (siehe Zitat und Bild-Beispiele).

de.wikipedia.org

Wenn wir Farbe wahrnehmen, wird gleichzeitig, also simultan, die komplementäre Ergänzung mit wahrgenommen und über die Ausgangsfarbe gestrahlt.

de.wikipedia.org

Unter diesen Begriff fallen nach der Komplementär- und Phytoarzneimittelverordnung namentlich „asiatische, homöopathische (einschließlich homöopathisch-spagyrische/spagyrische) sowie anthroposophische Arzneimittel“; unter asiatischen Arzneimitteln werden chinesische, tibetische oder ayurvedische Arzneimittel verstanden.

de.wikipedia.org

Innerhalb komplementärer Kommunikationen unterscheiden sich die Partner durch den Grad ihrer jeweiligen Aktivität im Gespräch und die Art ihrer Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Die Pharmazeutische Betreuung ist ein komplementäres Angebot des Apothekers, das die Therapie des Arztes unterstützt um arzneimittelbezogene Probleme zu minimieren.

de.wikipedia.org