Преводи за „jetzige“ в немски » турски речника

jetzige(r, s) ПРИЛ

1. jetzige(r, s) (von jetzt):

jetzige(r, s)

şimdiki

2. jetzige(r, s) (heutig):

jetzige(r, s)

bugünkü

jetzig ПРИЛ

jetzig

şimdiki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit 2001 wird der jetzige Titel verwendet, zunächst noch mit dem alten Titel als Untertitel.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Dorfes weist die Grundsteinlegung für die jetzige Kirche von 1731 nach.

de.wikipedia.org

1499 wurde die flache Holzdecke durch das jetzige Tonnengewölbe ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit sind sowohl Himmel und Erde als auch die Götter von den Menschen getrennt und die jetzige Welt war geschaffen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Vorgängerkirchen wurde die jetzige Hallenkirche von 1904 bis 1906 erbaut.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Mittelschule und jetzige Realschule eingeführt, wodurch der Schülerstrom zunächst etwas nachließ, sich später aber wieder verstärkte.

de.wikipedia.org

Gibt es einen Zeitpunkt, der dafür ehrenhafter wäre als der jetzige, angesichts eines so schwachen Feindes?

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurden die Fachschulen auf ihre jetzige vierjährige Form umgestellt.

de.wikipedia.org

Das jetzige Gebäude entstand 1998 im Rahmen der Vergrößerung und Renovierung des Flughafens.

de.wikipedia.org