Преводи за „herunterspielen“ в немски » турски речника

herunterspielen ГЛАГ прх

herunterspielen etw

önemsiz göstermek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Möglich ist auch, dass ihre Rolle nachträglich heruntergespielt wurde.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit aber habe er gelogen und die Pandemie heruntergespielt, um keine Panik zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Typisch ist es ebenfalls, dass Komplimente, eigene Fähigkeiten, Leistungen etc. heruntergespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

Dieser weibliche Beitrag zur Gesellschaft würde gegenüber der Lohnarbeit heruntergespielt und nicht im Bruttoinlandsprodukt und der Wirtschaftspolitik berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Häufig werden dabei Gefahren oder negative Auswirkungen heruntergespielt oder kleingeredet.

de.wikipedia.org

Das Herunterspielen von Problemen in der Anfangsphase durch Wirtschaft und Staat stimulierte den Wissensdurst der Zweifler und Kritiker, die teilweise sogar als „Gegenexperten“ empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Erst nach langem Herunterspielen der Problematik räumte sie ein, dass es im Rathaus eine Gruppe korrupter Mitarbeiter gab, die verschiedenen Geschäftsleuten wertvolle Immobilien zugeschanzt habe.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit von Geld wird dabei gegenüber Frauen heruntergespielt – aber wenn es so unwichtig ist, warum besitzen es dann die Männer?

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob hier die Babylonier das Ausmaß der assyrischen Herrschaft herunterspielen wollen oder, umgekehrt, die Assyrer ihre Macht unzutreffend betonen.

de.wikipedia.org