Преводи за „hektisch“ в немски » турски речника

hektisch ПРИЛ

hektisch

telaşlı

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.

de.wikipedia.org

Dieser Umzug wirkte auf der halbfertigen Baustelle unter der dort tätigen Baufirmen wie ein Signal für hektische Betriebsamkeit.

de.wikipedia.org

In zunehmend hektischer Art und Weise mit zahlreichen Gastauftritten von Schauspielerensemblen versuchten sie letztlich erfolglos, dem Niedergang zu begegnen.

de.wikipedia.org

Die instrumentalen Teile (1, 3 und 5) sind durch hektische Ostinati, Aggressivität und einen häufigen Taktwechsel unter Bevorzugung ungerader Taktarten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Drei heterosexuelle und ebenso viele homosexuelle Beziehungen seines frühen Lebens beschrieb er als „hektisch“.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von solchen Requisiten muss trotz teilweise hektischer Arbeitsweise auf Genauigkeit geachtet werden.

de.wikipedia.org

Ein quirlig-hektisches Violinenmotiv bestimmt die ersten Takte, welches zumindest als Hintergrund immer wieder im Finale vorkommet.

de.wikipedia.org

Die hektische Schlussstretta bahnt sich unaufhaltsam ihren Weg.

de.wikipedia.org

Hektisch flüsternd lässt sie den Brief in einem Tablettenröhrchen verschwinden.

de.wikipedia.org

Hektisch lässt man den Geheimdienst daraufhin Mediziner zusammentreiben.

de.wikipedia.org