Преводи за „halt“ в немски » турски речника

halt¹ МЕЖД

halt (genug)

yeter!

halt (bleib stehen)

dur!

halt, wer da?

hey, kim var orada?

halt² НРЧ

sie will halt nicht

istemiyor işte

Halt СЪЩ м

1. Halt (das Halten):

Halt

mola

2. Halt (Pause):

Halt

mola

3. Halt (Stütze):

Halt

dayanak

Halt

destek

4. Halt (Festigkeit):

Halt

dayanıklılık

hält ГЛАГ прх

hält → halten:

Вижте също: halten

I . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ прх

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ нпрх

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ рефл

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

I . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ прх

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ нпрх

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> ГЛАГ рефл

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

Halten <-s, ohne pl> СЪЩ nt

Halten

duruş

zum Halten bringen

durdurmak

Abstand halten ГЛАГ

Потребителски запис

Abstand halten

mesafe bırakmak

Abstand halten

mesafe koymak (yanaşmamak)

Примери за halt

halt's Maul! вулг

çeneni tut!

sie will halt nicht

istemiyor işte

halt, wer da?

hey, kim var orada?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.

de.wikipedia.org

Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.

de.wikipedia.org

Trotzdem scheint der Kampf für ihn nicht zwangsläufig verloren, da der Kahlkopf nur auf einem Bein steht und damit einen sehr unsicheren Halt hat.

de.wikipedia.org

Damit sollte dem Bau ein besserer Halt gegeben werden.

de.wikipedia.org

Beim Blondieren wird das Farbpigment Melanin gelöst, viele Wasserstoffbrücken verlieren ihren Halt.

de.wikipedia.org

Dennoch machte der Aufstieg des Nationalsozialismus im Eichsfeld nicht halt, er geschah hier nur später und langsamer.

de.wikipedia.org

So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.

de.wikipedia.org

Die Zugabe bestand während der kompletten Tour aus den drei Titeln Halt mich fest, Waldbrand und Grund genug.

de.wikipedia.org