Преводи за „hänseln“ в немски » турски речника

hänseln ГЛАГ trans + haben

hänseln

takılmak/sataşmak -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wegen seiner roten Haarpracht wird er ständig von Knechten und Bräumädchen gehänselt.

de.wikipedia.org

Weil ihn die Kinder hänselten habe er sie ermordet und eine Suppe aus ihren Köpfen gekocht.

de.wikipedia.org

Er ist unsportlich, schüchtern und wird von seinen Mitschülern gehänselt.

de.wikipedia.org

Sie war ein besonderes Kind, das keine Freunde hatte, oft gehänselt wurde und es mochte mit Ikonen zu sprechen.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, Novizen gehänselt und eine Prügelei angezettelt zu haben.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie selbst gehänselt, und deshalb nutzt sie ihre Macht nun aus, um es allen endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Ein Schulfreund beschrieb ihn später als akribischen und genauen Schüler, der wegen seines Dialekts von den Mitschülern gelegentlich gehänselt und von den Lehrern kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Hänseln bedeutete, in eine solche Gesellschaft, später allgemein in eine geschlossene Gemeinschaft, aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Nach Erkenntnissen der Polizei und nach Medienberichten wurde Weise oft in der Schule von seinen Mitschülern und Klassenkameraden gemobbt und gehänselt.

de.wikipedia.org

Von seinen Mitschülern wird er ständig gehänselt und herumgeschubst, weil er klein, dick und unsportlich ist.

de.wikipedia.org