Преводи за „gewinnend“ в немски » турски речника

gewinnend ПРИЛ (Lächeln)

gewinnend

alımlı, çekici, cazip

I . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛАГ нпрх (siegen)

gewinnen

zafer kazanmak

II . gewinnen <gewann, gewonnen> ГЛАГ прх

1. gewinnen (erlangen):

gewinnen

kazanmak

gewinnen etw

kar etmek -i

2. gewinnen (jds Interesse):

gewinnen jdn für etw/jdn

bağlamak -i -e

3. gewinnen ХИМ:

gewinnen etw

çıkarmak -i

lieb gewinnen

lieb gewinnen

hoşlanmak -den

lieb gewinnen

sevmeye başlamak -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er war Vorbild in seiner Gewissenhaftigkeit, zugleich die Herzen gewinnend in seiner Güte und Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Zwar könne man einwenden, dass das Buch nichts Neues biete, doch wirke Prechts Weigerung, das Handtuch zu werfen, gewinnend.

de.wikipedia.org

Dies lag wohl ebenso an der Missgunst all jener, die ihm seine nicht standesgemäße Heirat und seine Reformpläne übelnahmen, wie an seinem als schroff und wenig gewinnend beschriebenen Wesen.

de.wikipedia.org

Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.

de.wikipedia.org

Der Alltag einer Zeitung sei zwar nicht realistisch gezeigt und Ungeküsst nicht tiefgründig, aber der Film sei witzig, großherzig und gewinnend.

de.wikipedia.org