Преводи за „geschmackvoll“ в немски » турски речника

geschmackvoll ПРИЛ прен

geschmackvoll

zevkli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie legten Wert „auf eine feine und geschmackvolle Ausstattung und eine abwechslungsreiche künstlerische Innendekoration.

de.wikipedia.org

Neben diesen Großbauten entstanden im ganzen Viertel geschmackvolle Villen durch private Bauherren.

de.wikipedia.org

Die im klassizistischen Stil gebaute Dorfkirche ist hell und geschmackvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

An ihn wandte man sich, wenn ein geschmackvolles Fest gefeiert oder in geistreiches Spiel angegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Dort versteht man unter einem бутерброд (buterbrod) ein geschmackvoll belegtes Brot, wobei hierfür nicht unbedingt Butter verwendet wird.

de.wikipedia.org

Um das Thema geschmackvoll auszudrücken, ohne in poetische Klischees zurückzufallen, hielt er den Text schlicht und schmückte ihn nicht mit vielen Metaphern.

de.wikipedia.org

Die weitgehend einzige Dekoration in seinen Büchern blieben die geschmackvoll verzierten Initialen.

de.wikipedia.org

Es erhielt eine Anzahl geschmackvoller Gauben mit Titanzinkblechbewahrung.

de.wikipedia.org

Der hāfez wird nach der geschmackvollen Auswahl seiner Verse beurteilt und weniger nach seinen stimmlichen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Den Mittelpunkt des Hauses prägte eine mächtige, 50 Meter lange Kassenhalle, die mit geschmackvollen Beleuchtungskörpern und bequemen Sitzgelegenheiten ausgestattet war.

de.wikipedia.org