Преводи за „geschäftig“ в немски » турски речника

geschäftig ПРИЛ

geschäftig

çalışkan, gayretli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nachdem der Grenzübergang geschlossen wurde, blieb der geschäftige Handel aus und die politische Lage angespannt.

de.wikipedia.org

Er war sehr geschäftig und immer neue Betriebe, so u. a. eine Schiffswerft, eine Seilerei, eine Papiermühle und eine Kleiderfabrik, kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Im Anschluss fährt das Boot vorbei an einem geschäftigen orientalischen Markt.

de.wikipedia.org

Einige alte Hotels sind heute restaurierte Zeitzeugen des geschäftigen Treibens der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Zuflucht aus dem oft stressigen und geschäftigen städtischen Lebens des typischen Stadtbewohners sein.

de.wikipedia.org

Das geschäftige Leben auf den Hauptstraßen und in den Kanälen wird beobachtet.

de.wikipedia.org

In beiden Bildern gibt es ein geschäftiges Treiben in einer Straße einer Großstadt.

de.wikipedia.org

2017 wurden nach eigenen Angaben 7,54 Millionen Containereinheiten abgefertigt, was dieses Jahr zum geschäftigsten der Hafengeschichte machte.

de.wikipedia.org

In den Gassen im Osten schließt sich ein geschäftiges Marktviertel mit landwirtschaftlichen Produkten der Region, Grundstoffen für die Landwirtschaft und Haushaltswaren an.

de.wikipedia.org

Aber die Stadt muss einen geschäftigen Hafen gehabt haben, denn in den Gebäuden wurden Funde gemacht, die auf intensiven Handel deuten.

de.wikipedia.org