Преводи за „gekrümmt“ в немски » турски речника

I . krümmen ГЛАГ прх

krümmen

eğmek

krümmen

bükmek

krümmen etw

kıvırmak -i

II . krümmen ГЛАГ рефл

sich krümmen (krumm werden)

eğrilmek

sich krümmen (krumm werden)

bükülmek

sich krümmen (vor Schmerz) vor etw

kıvranmak -den

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Finger und Zehen sind gespreizt und krampfartig gekrümmt.

de.wikipedia.org

Mit Flügelschlägen fliegt er dann wieder aktiv nach vorne, bis der Hals wieder maximal gekrümmt ist.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wird der stets gestreckt und mit dem zweiten Fingerglied aufliegende Finger in rascher Folge leicht gekrümmt, sodass er sich etwas vom Griffloch abhebt.

de.wikipedia.org

Ein Schüler, der sich unter Bauchschmerzen gekrümmt hatte, sei vom Direktor als Simulant abqualifiziert worden; er habe später wegen eines Blinddarmdurchbruchs notoperiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie ist nämlich ganz ausgehöhlt, und die Rinde hat sich da, wo sie geborsten ist, nicht nur einwärts gekrümmt, sondern auch junge Äste getrieben.

de.wikipedia.org

Auf den Früchtchen ist meist der Griffel noch gut erkennbar; er kann gerade oder stark gekrümmt sein.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist gerade bis mehr oder weniger stark gekrümmt, manchmal gedreht.

de.wikipedia.org

Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.

de.wikipedia.org

Mittels dieser Gleichung kann festgestellt werden, ob und in welcher Art ein Raum gekrümmt ist, indem die Relativbeschleunigung zweier Probekörper auf benachbarten Geodäten gemessen wird.

de.wikipedia.org

Weil aber der Raum derart gekrümmt ist, sehen wir nur einen schwachen Abglanz davon.

de.wikipedia.org