Преводи за „gedenken“ в немски » турски речника

I . gedenken <ohne -ge-> ГЛАГ trans irr + haben

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

II . gedenken <ohne -ge-> ГЛАГ intr irr + haben (ehrend)

gedenken

anmak gen -i

Gedenken <-s, ohne pl> СЪЩ nt

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

Примери за gedenken

wir werden deiner gedenken

seni yadedeceğiz/anacağız

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Die als Experiment gedachte ökumenische Zusammenarbeit wurde bald einem festen Bestandteil der Filmarbeit beider Kirchen.

de.wikipedia.org

Eine gedachte Linie zwischen den Füßen formt mit den beiden Beinen ein gleichseitiges Dreieck.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken wurde an dieser Stelle eine Säule errichtet.

de.wikipedia.org

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkbaum ist ein Baum, der zum Gedenken an ein Ereignis oder zum Gedenken an eine Person gepflanzt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken wurde an diesem Ort in den 1830er Jahren ein Denkmal errichtet.

de.wikipedia.org

Es gedenkt des Marine-Expeditions-Korps der Schutztruppe und deren Beitrag im Rahmen des Aufstands der Herero und Nama 1904.

de.wikipedia.org

1969 wurde auf dem Friedhof eine Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht: „Zum Gedenken an die vertriebenen und verfolgten jüdischen Mitbürger unserer Stadt 1933–1945.

de.wikipedia.org

Erstere stellte bereits im Jahr 1956 einen Antrag „auf Errichtung eines Ehrenmals zum Gedenken an die Opfer der beiden Weltkriege“.

de.wikipedia.org