Преводи за „fristgemäß“ в немски » турски речника

fristgemäß, fristgerecht ПРИЛ, НРЧ

fristgemäß

süresi içinde(ki)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Innerhalb der Verjährungsfrist hat der Schuldner die Pflicht, einen Anspruch des Gläubigers (etwa die Kaufpreiszahlung aus einem Kaufvertrag) fristgemäß und vollständig zu erfüllen.

de.wikipedia.org

In der letzten Minute erreichen sie das Landwirtschaftsministerium und können ihren Antrag noch fristgemäß abgeben.

de.wikipedia.org

Der neue Verein muss die Spielklassenübernahme beim zuständigen Verband fristgemäß beantragen.

de.wikipedia.org

Sendet der Kunde die Ware fristgemäß zurück, bekommt er den Kaufpreis voll erstattet und trägt nur die Versandkosten.

de.wikipedia.org

Fristgemäße Stellungnahmen sind vom Planungsträger zu prüfen; das Ergebnis ist mitzuteilen, dies geschieht in der Regel wiederum im Beschlussgremium.

de.wikipedia.org

Wieder setzte eine Welle der privaten Angebote ein, doch wurden alle als zu aufwändig erklärt oder konnte die geforderte zu hinterlegende Kaution nicht fristgemäß erbracht werden.

de.wikipedia.org

Seit 2014 müssen sämtliche Männer-Profiklubs eine Frauen- sowie Mädchenmannschaften unterhalten, was allerdings nicht von allen fristgemäß umgesetzt worden ist.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber war dieser Vorgabe nicht fristgemäß nachgekommen.

de.wikipedia.org

Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.

de.wikipedia.org

Allgemein spricht man beim Einhalten eines Termins von fristgemäß/termingemäß oder fristgerecht/termingerecht, beim Überschreiten eines Termins von Verspätung, beim Aufschub des Termins von Vertagung oder Verschiebung.

de.wikipedia.org