Преводи за „fesselnd“ в немски » турски речника

fesselnd ПРИЛ

fesselnd

sürükleyici

fesseln ГЛАГ прх

1. fesseln:

fesseln jdn

bağlamak -i

2. fesseln (begeistern):

fesseln

sarmak

fesseln jdn

büyülemek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der „fesselnde Film“ sei nicht ohne kleinere Schwächen, schaffe es aber, seine schwulen Figuren als realistische, individuelle Figuren darzustellen und zugleich ihre Subkultur spannend abzubilden.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein „fesselnder kleiner Roman […] voller psychologischer Spannung, wenngleich wenig expliziter Kriminalhandlung“.

de.wikipedia.org

Geschickt verpacken Buch und Regie die Anklage des Missstands als fesselnd inszenierte und gut gespielte Geschichte.

de.wikipedia.org

Nach den fesselnden und beinahe brutalen Effekten in der Bluthochzeit sah er es als notwendig an nach einem introvertierteren Stil zu suchen.

de.wikipedia.org

Der Film weist nicht immer die notwendige Dramaturgie auf, um aus dem Drei-Personen-Stück wirklich fesselnde Unterhaltung zu machen.

de.wikipedia.org

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org

Einige „wirklich fesselnde“ Darstellerleistungen würden diesen Eindruck nur „bestätigen“.

de.wikipedia.org

Im klassischen Fall (z. B. Strafgefangene, Entführungsopfer) geschieht dies gegen den Willen und die Interessen der gefesselten Person unter eigener zielgerichteter Zwecksetzung der fesselnden Person.

de.wikipedia.org

Früher wurden auch Halseisen verwendet, die der zu fesselnden Person um den Hals gelegt und verschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Partien seien allgemein scharf angelegt gewesen, wodurch sie fesselnd waren.

de.wikipedia.org