FÜHREND - немски-турски превод

führend ПРИЛ

führend

ileri gelen

führend (leitend)

baştaki

führend (richtungsweisend)

öncü

I. führen ГЛАГ прх

1. führen (hin-):

führen jdn zu/nach

götürmek -i -e

2. führen (her-):

führen jdn zu/nach

getirmek -i -e

3. führen (leiten):

führen

yönetmek

führen etw

idare etmek -i

4. führen (Weg führen):

führen

rehberlik etmek

führen jdn

yol göstermek -e

5. führen (lenken):

führen

yürütmek

führen etw

sürmek -i

6. führen comm (Waren):

führen etw

satmak -i

7. führen (Name):

führen etw

taşımak -i

Buch führen

defter tutmak

II. führen ГЛАГ нпрх (an der Spitze stehen)

führen

başta gelmek

zu etw führen (zur Folge haben)

bir şeye yol açmak

III. führen ГЛАГ рефл

sich gut/schlecht führen

iyi/kötü davranmak

Запис в OpenDict

ein Gespräch führen ГЛАГ

ein Gespräch führen (mit jdm)

(biriyle) görüşmek

Präsens

ich	führe
du	führst
er/sie/es	führt
wir	führen
ihr	führt
sie	führen

Präteritum

ich	führte
du	führtest
er/sie/es	führte
wir	führten
ihr	führtet
sie	führten

Perfekt

ich	habe	geführt
du	hast	geführt
er/sie/es	hat	geführt
wir	haben	geführt
ihr	habt	geführt
sie	haben	geführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geführt
du	hattest	geführt
er/sie/es	hatte	geführt
wir	hatten	geführt
ihr	hattet	geführt
sie	hatten	geführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org

So kann ein geübter Autofahrer in der Regel leichter gleichzeitig ein Gespräch führen, als ein Fahrschüler.

de.wikipedia.org

Das Wort Dialektik stammt ursprünglich vom griechischen medialen Deponens, das „ein Gespräch führen“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.

de.wikipedia.org