Преводи за „ersetzen“ в немски » турски речника

ersetzen ГЛАГ прх (auswechseln)

ersetzen etw

değiştirmek -i

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

einen Schaden ersetzen

bir zararı ödemek

Примери за ersetzen

etw durch etw ersetzen

bir şeyin yerine bir şeyi koymak

einen Schaden ersetzen

bir zararı ödemek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Viele der durch Umwelteinflüsse angegriffenen Klinker müssen ersetzt und neu verfugt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde der Fernseher durch eine neue Flachbildschirm-Version ersetzt, die aber nicht in allen neuen Folgen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.

de.wikipedia.org

Dadurch haben die Module gleiche Eigenschaften wie Verbund-Sicherheitsglas und können direkt als Gebäudehülle verwendet werden und ersetzen somit im Dachbereich die Eindeckung mit Dachziegeln.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Fortschreiten dorthin ist ein aktiver, mühsamer Prozess, der nicht durch Lektüre ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die neuen Glocken sollten die beiden stark beschädigten Stahlglocken ersetzen.

de.wikipedia.org

Überdies wurde die bis dahin kameralistische Verwaltung durch eine moderne, auf Gewinn- und Verlust-Darstellung aufgebaute Steuerung von Geschäftsfeldern ersetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde die Palisade durch eine Mauer ersetzt.

de.wikipedia.org