Преводи за „entschleunigen“ в немски » турски речника

entschleunigen ГЛАГ прх

entschleunigen etw

yavaşlatmak -i

entschleunigen etw

hızını kesmek -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Lied wurde deutlich entschleunigt und um 1:15 Minuten verlängert.

de.wikipedia.org

Das Trio entschleunigt das Geschehen mit einer langsameren tänzerischen Melodie.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint eine betont „entschleunigte“ Vorgehensweise angemessen, um nicht der Neigung zum schnellen Eingreifen zu folgen.

de.wikipedia.org

Stadtplaner leisten Beiträge zu einer Verbesserung der Fußgängersicherheit im Straßenverkehr, indem sie durch bauliche Maßnahmen und Geschwindigkeitsbegrenzungen den Kraftverkehr entschleunigen und Schutzbereiche zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren erweitert er diese Arbeitsweise der tendenziell minimalistische, monochrome und radikal entschleunigten Malerei in den Raum.

de.wikipedia.org

Negative Einflüsse hat die stark zunehmende touristische Nutzung der Insel, wenn sich diese Entwicklung auch in jüngster Zeit wieder etwas entschleunigt hat.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert entwickelte sich die Bevölkerung relativ konstant nach oben und entschleunigte sich anschließend in den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

Andererseits wird so eine ökologische, nachhaltige Unternehmenskultur gefördert, gestresste Manager und alle Mitarbeitenden können eine entspannende Arbeitspause in der Natur geniessen und werden so entschleunigt.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz möchten sie entschleunigen und wünschen sich mehr Zeit für sich, ihre Familie und Freunde.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein bekannter Vertreter des entschleunigten Journalismus.

de.wikipedia.org