Преводи за „entgleiten“ в немски » турски речника

entgleiten <ohne -ge-> ГЛАГ intr irr + sein

jemandem entgleiten

biri(si)nin elinden kaymak/kaçmak

Примери за entgleiten

jemandem entgleiten

biri(si)nin elinden kaymak/kaçmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ungewollt entgleiten ihm alle Arten von Obszönitäten, die oft von obszöne Gesten begleitet werden.

de.wikipedia.org

Widerwillig nimmt er diese in Empfang; auf der Straße entgleitet sie ihm und bricht entzwei.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Gefahr, dass der Schlaghahn entgleitet und die Patrone zündet.

de.wikipedia.org

Dem Marschall entglitt das Schwert allerdings, so dass es auf den Boden fiel.

de.wikipedia.org

Leider mußte ich immer wieder erkennen, daß das, was ich mir erträumte, noch lange nicht erfaßt und während der Arbeit mir immer entglitten war.

de.wikipedia.org

Um etwas zu schützen, das ihnen entglitten ist – die Seele und das Gefühl der Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Dann aber entgleiten ihm die Gesichtszüge, als er ein Lorgnon herumliegen sieht, dass er soeben seiner Braut geschenkt hatte!

de.wikipedia.org

Die Kriterien erlauben die Bewertung der Regierungsführung des erfolgreichen Regierungschefs, aber auch des Kanzlers, dem die Regierungsmacht entgleitet.

de.wikipedia.org

Die Führung entgleitet ihm und er wird selbst in das Spiel katapultiert.

de.wikipedia.org

Sie entgleite wie eine Seifenblase, wenn man sie in ihrer wahren Reichweite zu „praktizieren“ versuche.

de.wikipedia.org