Преводи за „einweihen“ в немски » турски речника

einweihen ГЛАГ прх

1. einweihen РЕЛ:

einweihen etw

(dini törenle) takdis etmek -i

2. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen etw

törenle açmak -i

jdn in etw einweihen

birini bir şeye sırdaş etmek

Примери за einweihen

jdn in etw einweihen

birini bir şeye sırdaş etmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Spätbarockanlage, eine Saalkirche mit einem Mansardwalmdach, wurde 1722 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.

de.wikipedia.org

2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Von 1793 bis 1814 entstanden mehrere landwirtschaftliche Gebäude und 1807 konnte das Herrenhaus eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Das Architekturbüro lieferte auch die Pläne für den östlich an das Haupthaus angrenzenden Erweiterungsbau, der 2004 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

Für den Kindergarten (für 3- bis 4-Jährige) wurde 2000 ein Chalet eingeweiht.

de.wikipedia.org