EINSTIMMEN - немски-турски превод

I. einstimmen <-ge-> ГЛАГ intr + haben

in ein Lied (das Gelächter) einstimmen

bir şarkıya (gülmeye) başlamak

II. einstimmen <-ge-> ГЛАГ trans + haben

jemanden einstimmen

havasına sokmak auf akk: -in

III. einstimmen <-ge-> ГЛАГ refl + haben

sich einstimmen

havasına girmek auf akk: -in

Präsens

ich	stimme	ein
du	stimmst	ein
er/sie/es	stimmt	ein
wir	stimmen	ein
ihr	stimmt	ein
sie	stimmen	ein

Präteritum

ich	stimmte	ein
du	stimmtest	ein
er/sie/es	stimmte	ein
wir	stimmten	ein
ihr	stimmtet	ein
sie	stimmten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestimmt
du	hast	eingestimmt
er/sie/es	hat	eingestimmt
wir	haben	eingestimmt
ihr	habt	eingestimmt
sie	haben	eingestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestimmt
du	hattest	eingestimmt
er/sie/es	hatte	eingestimmt
wir	hatten	eingestimmt
ihr	hattet	eingestimmt
sie	hatten	eingestimmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als der König mit seiner Tochter in diesen Tanz mit einstimmt, lässt ein Rabe die gestohlene Mütze auf den Galgen fallen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gibt es, denn in vielen Städten findet ein „Bibliophiles Highlight“ statt, bei dem herausragende Autoren oder Lesetestimonials in den öffentlichen Lesegenuss einstimmen.

de.wikipedia.org

Die Westhälfte über der Orgel zeigt ein Konzert der Engel, die auf verschiedenen Musikinstrumenten in die Orgelmusik einzustimmen scheinen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des durchführungsartigen zweiten Teils spielen die Violinen piano ein neues, kontrastierendes Motiv, tauschen kurz ihre Rollen, ehe auch Cello und Kontrabass einstimmen.

de.wikipedia.org

Nach den bekannten 15 Sekunden fingen die Suchergebnisse, die linke Navigationsleiste und das Nutzerprofil rechts oben an, in den Tanz mit einzustimmen.

de.wikipedia.org