Преводи за „einfetten“ в немски » турски речника

einfetten <-ge-> ГЛАГ trans + haben (Haut)

einfetten

yağlamak, kremlemek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierzu wird die Angelschnur eingefettet, damit sie auf der Wasseroberfläche schwimmt.

de.wikipedia.org

Auch sind die 35 bis 41 Millimeter langen schwarzbraunen ölig schimmernden Puppen eingefettet, um Wasser abzustoßen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper sollte ausreichend mit Vaseline eingefettet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dabei wird es mit dem Schnabel geputzt und mit einem Sekret aus der Bürzeldrüse eingefettet.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist auch, dass die Elternvögel die Küken gelegentlich mit Sekret der Bürzeldrüse einfetten.

de.wikipedia.org

Damit der Teig aufgeht, müssen Pfanne oder Formen eingefettet und sehr hoch erhitzt werden, bevor der Teig hinzugegeben wird.

de.wikipedia.org

Dieses regelmäßige Einfetten ist ein wesentlicher Bestandteil der Gefiederhygiene, das die Geschmeidigkeit des Gefieders bewahrt und es durch die dadurch gewährleistete bessere Verflechtung wasserabweisender macht.

de.wikipedia.org

Leichtes Einfetten und Bestreuen mit Puderzucker erleichtert dabei das spätere Ablösen des Ringes von der Torte.

de.wikipedia.org

Die Kugeln sind eingefettet um sie leichter laden zu können und einen sicheren Verschuss zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Bei einer Athese wird die Aussage der ursprünglichen Sequenz zerstört, ohne dass eine sinnvolle neue entsteht, wie bei: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, wenn man es vorher einfettet“.

de.wikipedia.org