Преводи за „doppeldeutig“ в турски » немски речника

lastikli übtr

gewunden, doppeldeutig, schwammig (Wort)

ikircil

mit zwei Bedeutungen, doppeldeutig (Wort)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Mit der Sprache wird viel gespielt und manches ist doppeldeutig und lässt sozial gesellschaftlichen Anspielungen Spielraum zur Interpretation.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt er dem Rateteam einen ersten, allgemeinen und möglichst doppeldeutigen Hinweis auf das Geheimnis.

de.wikipedia.org

Spannend waren hier vor allem die doppeldeutigen, neckischen und zwischengeschlechtlichen Zänkereien der beiden Moderatoren.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Runde Tisch war im Gespräch, verblasste aber bald zum doppeldeutigen Begriff vom „leeren Tisch“.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden hinzukommend Gruppen, die doppeldeutig Stilmittel der Martialität nutzten.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch den Vortrag von Bluesnummern mit doppeldeutigen Texten bekannt.

de.wikipedia.org

Dieses Aussage bezieht sich doppeldeutig sowohl auf das Gründungsjahr der Schule als auch auf ihre akademische Ausgestaltung.

de.wikipedia.org

Dies garantiere, dass sogar in unterbestimmten und doppeldeutigen Situationen eine einheitliche Aktion schnell erreicht werde.

de.wikipedia.org

Ihre andere Hand ist im Handgelenk aufgestellt; dieses ist doppeldeutig.

de.wikipedia.org

Wegen dieser doppeldeutigen Begriffsverwendung stimmt der Terminus nicht mit der modernen Vorstellung von Kunst überein.

de.wikipedia.org