Преводи за „beschwingt“ в немски » турски речника

beschwingt ПРИЛ

beschwingt

neşeli

beschwingt

şen şakrak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.

de.wikipedia.org

Die etwas blockartige Form wurde dadurch leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Die resultierende Musik ist trotz einer komplexen Anlage häufig melodisch leicht eingängig und rhythmisch geschickt verpackt und beschwingt.

de.wikipedia.org

Selbst die dem Militär gewidmeten Märsche sind nicht aggressiv, sondern taktfest, beschwingt und vorwärtsstrebend.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Stucks ist leichter und beschwingter.

de.wikipedia.org

Angesiedelt zwischen anrührender Romanze und beschwingter Komödie, verzichtet der Film wohltuenderweise auf alle "schrillen" Stereotypen in der filmischen Darstellung von Homosexualität.

de.wikipedia.org

Die Palette an musikalischen Elementen rangiert dabei von heiter-beschwingtem Schlager bis hin zu melancholisch-nachdenklichen Kompositionen.

de.wikipedia.org

Was beschwingt begann, mündet schon bald in heikle Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Es klingt dadurch leicht, beschwingt, aber ohne jemals oberflächlich zu wirken.

de.wikipedia.org