Преводи за „beiläufig“ в немски » турски речника

I . beiläufig ПРИЛ (nebensächlich)

beiläufig

önemsiz

II . beiläufig НРЧ (nebenbei)

beiläufig

yanı sıra

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er kokettierte nicht mit seiner Behinderung, sondern kommentierte sie in der Regel nur beiläufig und eher zynisch.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.

de.wikipedia.org

Das Verhängnis überfällt den Erzähler beiläufig mitten im Alltag.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler, der sich nur dreimal beiläufig ins Spiel bringt, ist allwissend wie ein auktorialer Erzähler.

de.wikipedia.org

Andeutungen und eine Fülle kultureller Referenzen werden durch spärliche und scheinbar beiläufige Monologe vermittelt, die gleichzeitig die Überschrift des Textes in verschiedenen Richtungen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die dargestellte Situation wirke beiläufig, wie ein Schnappschuss.

de.wikipedia.org

Seine Bilder, vom Impressionismus beeinflusst, wirken immer ein wenig beiläufig, nie pathetisch.

de.wikipedia.org

Er liest ein Buch und kümmert sich nicht sonderlich um seine Gattin, auch wenn er ihr beiläufig anbietet das Kätzchen selbst zu holen.

de.wikipedia.org

Die Handlung ergibt sich weniger beiläufig und locker aus dem Alltag und ist vorhersehbarer.

de.wikipedia.org

Ein Lernen, das beiläufig und ohne bewusstes Memorieren oder Üben vollzogen wird, bezeichnet man als implizites oder inzidentelles Lernen.

de.wikipedia.org