Преводи за „auftun“ в немски » турски речника

auftun <-ge-> ГЛАГ refl irr + haben

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

Примери за auftun

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ursprünglich erfolgte die Bewirtung durch die Bürgerhäuser des Studienortes, denen sich dadurch ein Zuverdienst auftat, später wurde die Verpflegung Gasthäusern übertragen.

de.wikipedia.org

So landeten sie in Berufen, die sich ihnen leichter auftaten.

de.wikipedia.org

Man ist so schnell, daß man einfach die Erde durchschlägt und zur anderen Seite wieder rauskommt, wo sich dann wieder eine Ewigkeit aus Nichts auftut.

de.wikipedia.org

Dem Grafen war während der Jagd einer der Jagdgehilfen aufgefallen, der den ganzen Tag nicht den Mund aufgetan hat.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird um das Fleisch das Sauerkraut aufgetan.

de.wikipedia.org

Der Roman beleuchtet die Konflikte, die sich nicht nur zwischen Arm und Reich auftun, sondern auch zwischen den verschiedenen Versuchen, gerechtere Verhältnisse herzustellen.

de.wikipedia.org

Der Urkundenbeweis, der in jedem Zivilprozess angetreten werden kann, ist zu unterscheiden vom Urkundenprozess, der bei beschränkter Beweisprüfung ein besonderes Verfahren auftut.

de.wikipedia.org

Schließlich lassen die Beweise, die sie auftut, keinen anderen Schluss mehr zu.

de.wikipedia.org

Trotzdem können sich auch vor dem Hintergrund einer engen Definition verschiedene Perspektiven und Bewertungen von ein und demselben Kraftakt auftun.

de.wikipedia.org

In seiner Antrittsrede als Rektor sagte er unter anderem: „Kameraden, der Führer hat uns die Tore zu einem neuen Zeitalter aufgetan“.

de.wikipedia.org