Преводи за „ansteckend“ в немски » турски речника

ansteckend ПРИЛ (Krankheit)

ansteckend

bulaşıcı

anstecken ГЛАГ прх

1. anstecken:

anstecken

iğnelemek

anstecken etw an etw

iliştirmek -i -e

2. anstecken (Ring):

anstecken etw an etw

takmak -i -e

3. anstecken (Zigarette):

anstecken etw

yakmak -i

4. anstecken (in Brand stecken):

anstecken etw

tutuşturmak -i

5. anstecken (mit einer Krankheit):

anstecken jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org

Im die Medizin systematisch zusammenfassenden Kanon der Medizin wird beispielsweise beschrieben, dass Tuberkulose ansteckend ist und dass Krankheiten von Wasser und Erde übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Beispiel sind ansteckende Krankheiten, die sich als Epidemie ausbreiten.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Theorie, die „ansteckende“ Eigenschaft des Gähnens hätte etwas mit Empathie zu tun.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Spätwerk, den vorletzten der Romane des Autors, ist das chronische Sinnieren, das gelegentlich ansteckend wirkt.

de.wikipedia.org

Damit kann indirekt bestimmt werden, ab wann eine infizierte Person ansteckend ist.

de.wikipedia.org

Das Sterben der Obdachlosen erregte anfangs besonders dadurch öffentliche Aufmerksamkeit, da zunächst vom Ausbruch einer ansteckenden Seuche ausgegangen wurde.

de.wikipedia.org

Zwar wäre ein gezielter Schuss möglich – „aber feuern ist ansteckend“.

de.wikipedia.org

Ansteckende Krankheiten und neurologische Erkrankungen kommen im Strafvollzug deutlich häufiger vor als außerhalb der Anstalten.

de.wikipedia.org

Die Infektion ist hoch ansteckend für Hühner und Puten.

de.wikipedia.org