Преводи за „anschwellen“ в немски » турски речника

anschwellen irr ГЛАГ нпрх +sein

anschwellen

şişmek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als typisches Kennzeichen gilt das Anschwellen der Temporaldrüsen und das Ausscheiden von Sekreten an diesen.

de.wikipedia.org

Viele liefen sogar barfuß, da ihre Füße durch den langen Bahntransport angeschwollen waren und nicht mehr in die Stiefel passten.

de.wikipedia.org

Da dieser witterungsbedingt stark angeschwollen war und die Franzosen beim Zurückziehen die Brücken zerstört hatten, mussten die Jäger selbst einen Übergang erschaffen.

de.wikipedia.org

Als weiteres Merkmal führt er die gewöhnlich keuligen Basidien an, die bei vielen Arten unregelmäßig angeschwollen und manchmal etwas utriform sein können.

de.wikipedia.org

Bei sehr heftigen und lang andauernden Regenfällen kommt es zum starken Anschwellen der sonst eher gemächlichen Strömung.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Namens leitet sich aus dem indogermanischen oid für anschwellen und dem althochdeutschen Begriff aha für Wasser ab.

de.wikipedia.org

Das zahlte sich beim Hochwasser 2001 aus, als der Bach zwar erheblich anschwoll, jedoch kaum über die Ufer in der Ortslage trat.

de.wikipedia.org

Bei Reife im Sommer ist die Kapselfrucht leicht blasig angeschwollen und braun.

de.wikipedia.org

Die Reizung führt zusätzlich zu einem Anschwellen der Nervenwurzel (Ödem­bildung), welches bei eng präformierten anatomischen Verhältnissen die Situation weiter verschärft.

de.wikipedia.org

Auch als ein Biss auf einer Wange auf Hühnereigröße angeschwollen ist, kann er den Insekten nicht böse sein.

de.wikipedia.org