Преводи за „anrüchig“ в немски » турски речника

anrüchig ПРИЛ

anrüchig

şöhreti kötü

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org

Plagiate galten beispielsweise im 18. Jahrhundert teilweise als anrüchig, waren aber nicht verboten.

de.wikipedia.org

Dies erklärt den ursprünglich großen sozialen Abstand der (hoch geachteten) Ärzte zu den (eher anrüchigen) Chirurgen.

de.wikipedia.org

Im physischen Sinn „anrüchig“ war ebenso ihr Umgang mit den Fäkalien.

de.wikipedia.org

Zum anderen liegt es wohl auch an der Vorstellung, die Onsen selbst seien etwas anrüchiges.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit galt das Müllergewerbe als anrüchig und „ehrlos“.

de.wikipedia.org

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Der Film ist ein Zeitbild aus der frühen Nachkriegszeit und hat die anrüchigen Geldgeschäfte in Bankenkreisen zum Thema.

de.wikipedia.org