Преводи за „anliegend“ в немски » турски речника

anliegend ПРИЛ

anliegend

bitişik

anliegen <-ge-> ГЛАГ intr irr + haben

anliegen (Brief)

ekli olmak

anliegen (Kleidung)

oturmak an dat: -in üstüne

Anliegen <-s, Anliegen> СЪЩ nt

Anliegen (Bitte)

rica, istek

Anliegen (eines Textes)

mesaj

ein nationales Anliegen

millî bir dava/mesele

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kopf und Halsschild sind deutlich anliegend schwarz behaart.

de.wikipedia.org

Die ersten Gastersegmente wirken matt, nicht glänzend, ihre anliegende Behaarung (Pubeszenz) ist relativ dicht, der Abstand der Haare geringer als ihre Länge.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite ist dicht mit eng anliegenden Sternhaaren bedeckt und die Blattoberseite wird mit der Zeit fast kahl.

de.wikipedia.org

Durch die beengte Platzsituation mit anliegenden Häusern war damit zu rechnen, dass infolge des mithilfe eines Schildvortriebs bergmännisch aufgefahrenen Tunnels Setzungen auftreten.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Dorfkerns umfasst grob die Hauptstraße und die hier anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Der Fußgängerverkehr sollte bei seiner Wupperquerung fortan über die anliegende Schwebebahnstation führen, die 1999 im Rahmen einer Modernisierung der Schwebebahn neu errichtet worden war.

de.wikipedia.org

Der daraus resultierende steigende Wasserspiegel bewirkte, insbesondere bei starken Regenfällen, Hochwasserzustände und eine immer größere Durchfeuchtung der anliegenden Grundstücke.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

In den anliegenden Gebäuden fanden die Archäologen diverse von Gladiatoren genutzte Gerätschaften.

de.wikipedia.org