Преводи за „anflehen“ в немски » турски речника

anflehen ГЛАГ прх

anflehen jdn

yalvarmak, yakarmak -e

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Göttin wird angefleht, dem König „Stecken und Stab“ zu übergeben.

de.wikipedia.org

Hinter ihm steht seine Frau, die ihn anfleht, sich aus der Sache herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Chor der Gefangenen sie anfleht, seinem Wunsch Folge zu leisten, bleibt sie standhaft.

de.wikipedia.org

Es stellt sich jedoch heraus, dass ihre Vorstellung bei den Geschäftspartnern sehr gut ankam und ihr Chef sie anfleht zurückzukommen.

de.wikipedia.org

Sie habe ihren Mann fast schon angefleht, ihn ihr zu „blocken“.

de.wikipedia.org

Zeremonien, bei denen Drachen um Regen angefleht werden, weisen ihn geradezu als Regengott aus; wie das Rind steht der Drache im Zusammenhang mit einem Fruchtbarkeitskult.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie erbittert anfleht zu bleiben, verlässt sie ihn um seiner Liebe willen.

de.wikipedia.org

In ihren Träumen erscheint der Schönen dagegen immer wieder ein schöner Prinz, der sie anfleht, ihm zu sagen, warum sie ihn abweist.

de.wikipedia.org

Er ruft seine Frau und seine beiden Kinder herbei, die ihn entsetzt anflehen, den Frevel zu beenden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Trost ist jedoch in den späteren Kurzstücken nicht vorhanden, wo entfremdete Wesen Nacht um Nacht ihre Geliebten anflehen, dass sie ihnen ihre Gegenwart spürbar machen mögen.

de.wikipedia.org