Преводи за „abweichen“ в немски » турски речника

abweichen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. abweichen:

abweichen

ayrılmak

abweichen von etw

sapmak -den

2. abweichen (verschieden sein):

abweichen

değişik olmak

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als ob dies nicht kompliziert genug wäre, gibt es einige Adelgidenarten, die von diesem Zyklus abweichen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen subnationaler Einheiten (Bundesländer, Kantone) können abweichen.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.

de.wikipedia.org

Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.

de.wikipedia.org

Und die Art und Weise, wie ich die Titel arrangierte, ermöglichte es den Musikern, von Akkord-Pattern abzuweichen und rund um tonale Zentren zu spielen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Nashgleichgewicht realisiert, das heißt keiner der Spieler hat einen Anreiz davon abzuweichen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird gewährleistet, dass der verbraucherseitige Höchstlastbeitrag erheblich von der prognostizierten Jahreshöchstlast übriger Entnahmen abweicht.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo das Gesetz die Gesamtvertretung als Regelfall definiert, gibt es in der Regel die Möglichkeit, für den Einzelfall von dieser allgemeinen Regel abzuweichen.

de.wikipedia.org

Rebuilttoner werden meist von Drittherstellern gefertigt und können, abhängig von Hersteller und Modell, von den Originalspezifikationen abweichen.

de.wikipedia.org