Преводи за „Vergabe“ в немски » турски речника

Vergabe <Vergabe, -n> СЪЩ f

Vergabe

tahsis etme

Vergabe (Auftrag)

verme

Vergabe (Verschreibung)

ihale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die öffentliche Vergabe von Leistungen der Informationstechnologien wird im Wesentlichen durch das Vergaberecht und das Kartellrecht normiert.

de.wikipedia.org

Über die Vergabe entscheidet der Stiftungsrat auf Basis des Vorschlags einer Fachjury.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

1757 beim Übergang der Gymnasiasten in die Universität hielt er eine Rede über die Traditionen der Vergabe von Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Vergabe doppelter Punkte beim letzten Rennen der Saison wurde nach nur einer Saison wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Vergabe von Domains erfolgt zum Beispiel für zahlreiche Schwestergesellschaften der 1&1-Gruppe sowie die Host Europe Group, dem größten privaten Internet-Provider Europas.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Nachfragemacht der öffentlichen Auftraggeber in vielen Sektoren hat der Gesetzgeber die Vergabe öffentlicher Aufträge einem speziellen Vergaberecht unterworfen.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um die Ursachen des Missbrauchs bei der Vergabe von Visa im Zusammenhang mit der Visa-Affäre.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung des Patentinhabers erfolgt in der Regel durch Vergabe einer Lizenz gegen eine Zahlung von Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Die Vergabe dieser Gelder für Verhütungsmittel wird allerdings von jeder Kommune, die einen solchen Fonds eingerichtet hat, individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org