VERDIENST - немски-турски превод

Verdienst¹ <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Verdienst (Gewinn):

Verdienst

kazanç

Verdienst

kar

2. Verdienst (Gehalt):

Verdienst

aylık

3. Verdienst (Lohn):

Verdienst

ücret

Verdienst² <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Verdienst

yararlık

Verdienst

yararlı hizmet

verdienen ГЛАГ прх

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen прен (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

verschonen ГЛАГ прх

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschönen <ohne -ge-> ГЛАГ trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

Präsens

ich	verdiene
du	verdienst
er/sie/es	verdient
wir	verdienen
ihr	verdient
sie	verdienen

Präteritum

ich	verdiente
du	verdientest
er/sie/es	verdiente
wir	verdienten
ihr	verdientet
sie	verdienten

Perfekt

ich	habe	verdient
du	hast	verdient
er/sie/es	hat	verdient
wir	haben	verdient
ihr	habt	verdient
sie	haben	verdient

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdient
du	hattest	verdient
er/sie/es	hatte	verdient
wir	hatten	verdient
ihr	hattet	verdient
sie	hatten	verdient

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damit sollten die großen Verdienste um die Gesundheit der Menschen im Lande gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste liegen in den Arbeiten über die Alpengeologie sowie in der Paläontologie.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Stellung, aber die Vereinigung großer Verdienste, die ihn sympathisch machen und zu einem unbeschreiblichen Possenreißer.

de.wikipedia.org

Zu deren Verdiensten gehört die Wiederentdeckung alter Volkslieder und des Nationalepos.

de.wikipedia.org

1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.

de.wikipedia.org