Преводи за „Spinnrad“ в немски » турски речника

Spinnrad СЪЩ ср

Spinnrad

çıkrık

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Spindeln sollen gelegentlich die aus der Weberei bekannten Weberschiffchen des Webstuhls (die durch die Kettfäden geschossen wird) oder die Garnrolle des Spinnrads symbolisieren.

de.wikipedia.org

Wenn der Mond hell scheint, kann man sehen, wie sie am Spinnrad sitzt und spinnt und dass sie recht traurig aussieht.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit sitzen zu Hause die Mädchen und Frauen zusammen, um an den Spinnrädern auf die Rückkehr der Matrosen zu warten.

de.wikipedia.org

In dem Lied, einer Klage um den toten Geliebten, werde das Spinnrad zum Rad der Zeit.

de.wikipedia.org

Als Zusatzverdienst wurde in den meisten Haushalten ein Spinnrad zur Flachs- oder Baumwollverarbeitung betrieben.

de.wikipedia.org

Als nach Jahren das Licht ausblieb, sah man erschrocken nach und fand Maleen tot auf der Düne an ihrem Spinnrad.

de.wikipedia.org

Hier wurde abwechselnd in den Stuben der verschiedenen Häuser gemeinsam an den Spinnrädern gesponnen.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org

Der Rezeptteil des Hausbuches ist mit nur einer Illustration versehen, der ganzseitigen Zeichnung eines für die Entstehungszeit hochmodernen Spinnrads (fol.

de.wikipedia.org

Seine entscheidende Verbesserung des Spinnrades konnte sich dagegen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org