Преводи за „Spieldose“ в турски » немски речника

çalgılı kutu

Spieldose f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Immer größere Spieldosen wurden gebaut, die nicht nur ein, sondern bis zu vier Federwerke aufwiesen.

de.wikipedia.org

Der Windfang heutiger Spieldosen hat fast immer lediglich starre Windflügel, daher nimmt die Spielgeschwindigkeit mit dem Entspannen der Antriebsfeder kontinuierlich ab.

de.wikipedia.org

Die neun Novellen des Bandes haben als Gegenstand jeweils einen defekten oder sonst wie untauglichen Trödel: eine Spitze, eine Spieldose oder eine Kaffeekanne.

de.wikipedia.org

Man stellte auch Spieldosen mit zwei Zylindern her.

de.wikipedia.org

Bei den Exponaten handelt es sich um Drehorgeln, Orchestrien, Walzen- und Platten-Spieldosen, Puppenautomaten sowie Reproduktionsklaviere.

de.wikipedia.org

Eine Austauschbarkeit mit den Walzen anderer Spieldosen war nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Aus Ungeschick zerstört er eine Spieldose, welche die Haushälterin stolz herumzeigt.

de.wikipedia.org

Die Platten-Spieldose ist, wie die Zylinder-Spieldose, ein Musikinstrument und nur in der Zeit Vorläufer der Grammophone, welche Wiedergabegeräte sind.

de.wikipedia.org

Später borgte er sich bei ihm auch eine Spieldose.

de.wikipedia.org

Auch andere Geräte können ein Uhrwerk enthalten, wie Messschreiber, Kurzzeit-Schaltuhren, Zeitzünder, Belichtungsschaltuhren, Spieldosen und andere.

de.wikipedia.org