Преводи за „Siechtum“ в немски » турски речника

Siechtum <-s, ohne pl> СЪЩ nt

Siechtum

müzmin ağır hastalık

Siechtum übtr

hastalıklı olma

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beide zeigten Symptome einer chronischen Arsenvergiftung: unter anderem starke Abmagerung, Siechtum, Brennen im Magen und häufiges Erbrechen.

de.wikipedia.org

Sie verfiel rettungslos dem Siechtum eines Rückenmarkleidens, und jahrelang vollständig gelähmt, starb sie 1860.

de.wikipedia.org

Es beeindruckte den Jungen, wie sein Vater sich während seines mehrjährigen Siechtums auf den Tod vorbereitete.

de.wikipedia.org

Der anderen Ansicht nach ist es ein magischer Stein, der denjenigen mit Siechtum bestraft, der ihn von seinem Platz entfernt.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Arbeiten zog ihm ein Siechtum zu und er verlebte die letzten Jahre, an der Gicht leidend, in finsterer Gemütsstimmung abgeschieden von der Welt.

de.wikipedia.org

Durfte der Leibeigene seine Herrschaft nicht verlassen, so musste die Herrschaft andererseits zeitlebens auch bei Krankheit und Siechtum und im Alter für ihn sorgen.

de.wikipedia.org

Auch hier traf ihn das Schicksal schwer: seine Frau litt jahrelang an schwerem Siechtum, sein jüngster Sohn fiel im amerikanischen Duell.

de.wikipedia.org

Erst der Tod erlöste ihn von einem mehr als zehnjährigen Siechtum.

de.wikipedia.org

Damals litt er schon seit einiger Zeit unter heftigen Krankheitsattacken und zunehmendem Siechtum.

de.wikipedia.org

Dazu zählt unter anderem das Verfallen in Siechtum, also einen chronischen Krankheitszustand, der den Gesamtorganismus schädigt und zu seiner allgemeinen Hinfälligkeit führt.

de.wikipedia.org